- KLEZMER 4 E DANIEL STEIN (São Paulo - www.myspace.com/klezmer4)

O grupo KLEZMER 4 surgiu em 2007, do encontro de dois musicistas - Nicole Borger (voz e percussão) e Marcelo Cohen (violão e trombone), interessados em criar versões especiais para o melhor da música judaica dos quatro cantos do mundo e em desenvolver suas composições dentro da linguagem dessa música. A eles, uniram-se dois talentosos instrumentistas, Aloísio Oliver (acordeão), Daniel Tápia (violino e clarinete) e Mauricio Damasceno (percussão), que hoje integram o grupo. No kleztival o grupo conta também com a participação especial do violinista Daniel Stein. O repertório apresenta canções em vários idiomas e temas instrumentais que transmitem a diversidade artístico-musical proveniente dos diversos países onde o povo judeu se estabeleceu, em arranjos camerísticos e de nítido refinamento musical. Tendo lançado seu primeiro CD - Klezmer 4 - em 2008, o grupo vem se apresentando com muito sucesso, no Brasil e no Exterior, e fará, durante o Kleztival, o lançamento de seu segundo CD, KLEZMERIANDO - NOVAS (E VELHAS) CANÇÕES.

- CLAUDIO LEVITAN  (Porto Alegre, Brasil, www.levitan.com.br/claudiolevitan)

O premiado compositor e bandolinista gaúcho, CLAUDIO LEVITAN, fez trabalhos em canções Klezmer que compôs e outras tantas aprendidas com seu pai. Em suas composições, mistura o gênero Klezmer com ritmos latino-americanos. Recebeu prêmios de diversas instituições tais como o Apoio Institucional da Unesco, e do Itaú Cultural pelo CD Minha Longa Milonga, uma coletânea de doze canções autorais sobre Keidânia, a cidade natal de seu pai, na Lituânia e a trágica história vivida por sua família. Claudio Levitan será acompanhado por alguns dos integrantes do grupo Klezmer4.

 
A expressão Neshume Bruder, em iídiche, significa Irmãos de Alma. Nos séculos XIX e XX, quando os judeus deixaram a Europa Oriental, o Klezmer (música tradicional dessa região) difundiu-se no mundo, especialmente nos Estados Unidos. A rica cultura dos judeus da Europa está representada na música que eles trouxeram para o novo mundo. A autentica apresentação desta música, por NESHUME BRUDER, é uma janela presente para essa época. O duo convida a todos para esta viagem única e vibrante. Com Stewart Mennin ao clarinete e Beny Zekhry ao piano e voz.

- TRIO IN CANTO (São Paulo, Brasil)

Fundado em 2004 o Trio In Canto foi inspirado inicialmente nos trabalhos desenvolvidos por Debbie Friedman, compositora, cantora, arranjadora e poetisa americana que, por onde se apresenta, transmite através de sua música, momentos de profundo bem estar. Com repertório variado cantado em vários idiomas e com direção musical de Beni Zekhry o “ Trio In Canto “ composto por Léa Gabanyi ( arranjo, voz e violão ), Sonia Oppenheim ( voz ) e por Vanessa Nunes ( preparadora vocal e voz ) traz em sua bagagem melodias, cantigas e canções em iídiche e em hebraico, enriquecidas e inspiradas na liturgia e nos salmos judaicos.

Nascido em Israel, o pianista e compositor ALON NECHUSHTAN tem impressionante histórico acadêmico e profissional. Formado em 1999 pela Jerusalém Academy of Music and Dance, e com mestrado pela New England Conservatory de Boston, nos EUA, em dezembro de 2002, Alon transferiu sua residência em caráter definitivo para os EUA a partir de 2003 e, desde então, vem construindo uma brilhante carreira, tocando e acompanhando músicos de renome nos EUA e em outros países da Europa e do Oriente, e compondo trilhas para filmes, produções teatrais e demais projetos. Alon recebeu seis premiações da America-Israel Cultural Foundation (1995-2001), o prêmio The American Music Live Music for Dance, o prêmio da New England Conservatory (2001), The Kerem-Jerusalem Award (1999, 2000), ele recebeu o primeiro premio pela sua composição The Garden of Forking Paths pela Academy String Orchestra no International Board of Governor Meeting em Jerusalem, e bolsas do Ministry of Foreign Affairs em Israel.

Seguindo os passos do movimento de Klezmer Revival, iniciado nos EUA, o grupo Zemer, fundado pelo músico e arranjador Mauro Perelmann, lançou no Brasil um trabalho pioneiro, iniciado em 1997. Desde então o Zemer vem se apresentando nos mais diferentes espaços culturais, dentro e fora da comunidade judaica, tais como Sala Baden Powell (RJ), Grande Templo Judaico do Rio de Janeiro, Sala Funarte (Rio de Janeiro), Centro Cultural Banco do Brasil, Associação Sholem Aleichem, entre outros. culminando com a gravação de seu primeiro CD, lançado em 2006. Além de seu repertório ter como eixo principal, a música Klezmer, estão presentes também canções que percorrem todo o universo das variadas fontes e influências da música judaica. Em 2009, o Zemer participou do Festival Multicultural de Nova Scotia, realizado em junho, em Halifax, no Canadá e também da novela “Caras e Bocas” da TV Globo. Zemer é um grupo brasileiro de música judaica, que busca o encontro de velhas raízes judaicas, plantadas em vários continentes, com a modernidade do século 21. Integrantes do Zemer que participam dp Kleztival: Neti Szpilman – voz; Daniela Spielman - saxes e flauta; Lucia Morelembaum – clarinete, Mauro Perelmann - violão, direção musical e arranjos e João Mario - Baixo

O grupo Zamarim vem atuando junto à comunidade judaica desde 1993 nos mais variados eventos como casamentos, bar e bat-mitzvot, aniversários e recepções, apresentando serestas, shows e festas. Formado por Renato Epstein (guitarra e voz), Roberto Schkolnick (bateria e voz), Paulo Bento (sopros e voz) e Maurício Freire (baixo e voz), o Zamarim apresenta um repertório bastante variado, tanto nacional como internacional. Desde 1997, o Zamarim passou a dar maior ênfase ao repertório judaico, intensificando o trabalho de pesquisa das suas mais variadas expressões, tais como o ladino, o árabe, o chassídico e o klezmer, além das músicas em iídiche e hebraico, que já faziam parte do seu repertório inicial.

O Azdi é um grupo brasileiro que pesquisa, recria e interpreta o vasto repertório judaico do Leste Europeu e Espanha. Os estilos musicais passeiam pelo Klezmer e pelo Sefaradí com vários toques ciganos, convidando o espectador a fazer uma viagem sonora pelo mundo. O Azdi canta histórias de amor e da vida cotidiana, baseadas nas interessantes mesclas culturais criadas pelos intercâmbios intensos entre os judeus no mundo. A performance do Azdi é permeada por brincadeiras cênicas e uma grande interação com o público que vibra com a espontaneidade dos seus integrantes. O grupo busca manter sempre aberta a porta à contribuição de cada espectador com suas próprias sensações e memórias geradas a partir da vivência da música. As músicas são cantadas em iídiche (dialeto que mistura o alemão antigo com o hebraico e línguas eslavas), russo e ladino (dialeto que era falado pelos judeus da Espanha e Marrocos, conhecidos como sefaraditas). O Azdi se apresenta em teatros, centros culturais, festas e eventos. O grupo representou o Brasil no II Festival Internacional de Música Klezmer da Argentina, em 5 apresentações pela cidade portenha -nov/2009. Tânia Grinberg - voz e kazoo; Daniel Rocha - violão, bandolim e banjo; Leonardo Padovani - violino e viola; Daniel Tauzig – acordeon e piano; Itamar Pereira – contrabaixo; Rafael Motta – percussão.

O LECHAIM vem fazendo historia há 17 anos na comunidade judaica. Começou a se reunir na Sociedade Israelita Brasileira de Porto Alegre (SIBRA) no ano de 1993, com o objetivo de, através da música cantada em iídiche, hebraico, ladino, ou outros idiomas, divulgar e preservar, para as novas gerações, as tradições e valores culturais judaicos. A formação atual do grupo tem, nos vocais Alexander Sapiro, Inês Medvedovski, Jairo Trombka, Ricardo Faertes e Simone Sizer, no teclado e arranjos, o maestro Sergio Olivé, no clarinete Jorge Olchik e no violão Inês Medvedovski. O grupo Lechaim vem produzindo diversos espetáculos, que já foram apresentados no Theatro São Pedro, na Reitoria da Universidade Federal do RGS, no Teatro do DC Navegantes, no Teatro Dante Barone – Assembléia Legislativa do RS, no StudioClio Instituto de Artes e Humanismo, no Teatro da AMRIGS – Associação Médica do RGS. Também já se apresentaram em diversos outros centros como Santa Maria, Erechim, Curitiba, Goiás, Recife e Argentina.

- KLEZMER BRASIL E SONIA GOUSSINSKY  (São Paulo, SP)

 Banda Klezmer Brasil foi criada por Alexandre F. Travassos e lançada pela B`nai B`rith em Agosto de 1994 com o intuito de difundir a música Klezmer, que até então, não havia mostrado uma representação definida no Brasil. A partir de então, a banda já apresentou seus shows dedicados à música iídiche em diversas casas de espetáculos de São Paulo. Pioneira nesse gênero no Brasil, a banda realiza um resgate de músicas instrumentais e cantadas do folclore judaico ashkenazi (leste europeu) através de pesquisas de gravações e partituras históricas, que são logo trabalhadas e transformadas em arranjos e composições originais pelos próprios membros do grupo. Iniciando o seu trabalho com uma simples dupla de clarinete e violão, o grupo foi se ampliando gradativamente, culminando na gravação do CD Mishmash à Brasileira, em 2000, com shows de lançamento em grande produção, onde uma das características marcantes foi a fusão do klezmer tradicional com a música brasileira como o chorinho ou o baião. Hoje o grupo é integrado por: Alexandre F. Travassos (clarinete e direção musical), Sonia Goussinsky (canto), Beto Birger (baixo), Guilherme Marques Dias (percussão), João Paulo Moreira (trombone), Tania F. Travassos (piano) e Vicente Falek (acordeão).

 - ORQUESTRA KEF (Buenos Aires, Argentina - www.myspace.com/kefmusic) 

Kef, em hebraico coloquial, significa diversão, bem estar, entre amigos. Em árabe é tratado como um bofetão , que desperta emoções através de melodias milenares e contemporâneas. KEF é energia, originalidade, sentimentos fortes que se conectam com a música e a tradição. Uma orquestra que tendo como ponto de partida a Argentina soube encontrar e instaurar seu estilo que se difundiu em vários lugares do mundo. Anos atrás, naquele país, quase não se encontravam propostas culturais tão criativas e cheias deste espírito, que só a música tocada ao vivo pode transmitir. Quando o KEF foi formado, nenhum de seus integrantes tinha objetivos desta natureza. Simplesmente seguiram o impulso da música que lhes tocava o coração, de forma absolutamente espontânea. Desde seu início, KEF se destacou pela química gerada pela empatia com um público que só precisa saber desfrutar da linguagem universal da música. O que se iniciou com um pequeno grupo de jovens, que, aliás, souberam compartilhar suas origens e influencias, hoje já se transformou numa banda que abriga 30 talentos, que com sua sinergia, cumprem literalmente o significado de seu nome, Por onde quer que a banda passe, tudo vira festa. A banda é dirigida por Gastón Mohadeb e Rafael Surijon, e vem ao Brasil com seis integrantes.

É tecladista da Banda Fanzine, em programa homônimo da TV Cultura, por 3 anos. Trabalhou em parceria com Mauricio Pereira: Co-produção do CD Mergulhar na Surpresa, tecladista no show e CD Canções que um Dia Você Já Assobiou com o Turbilhão de Ritmos. Fez arranjo e piano na faixa Malvina, da coletânea comemorativa Adoniran 100 anos também com o Turbilhão de Ritmos. Compôs a trilha sonora e edição do programa Conversa ao Pé do Fogo, de Leda Vilela, contemplado pelo PAC e levado ao ar pela Cultura FM, São Paulo, com direção geral de Zé Rodrix. Participou da Virada Cultural - Piano na Praça, edições de 2007 a 2009.